KJV : And <2532> <3739> God <2316> hath set <5087> (5639) some <3303> in <1722> the church <1577>, first <4412> apostles <652>, secondarily <1208> prophets <4396>, thirdly <5154> teachers <1320>, after that <1899> miracles <1411>, then <1534> gifts <5486> of healings <2386>, helps <484>, governments <2941>, diversities <1085> of tongues <1100>. {diversities: or, kinds}
NASB : And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, \i1 various\i0 kinds of tongues.
NASB# : And God<2316> has appointed<5087> in the church<1577>, first<4413> apostles<652>, second<1208> prophets<4396>, third<5154> teachers<1320>, then<1899> miracles<1411>, then<1899> gifts<5486> of healings<2386>, helps<484>, administrations<2941>, <I>various</I> kinds<1085> of tongues<1100>.
NASB : And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, \i1 various\i0 kinds of tongues.
NASB# : And God<2316> has appointed<5087> in the church<1577>, first<4413> apostles<652>, second<1208> prophets<4396>, third<5154> teachers<1320>, then<1899> miracles<1411>, then<1899> gifts<5486> of healings<2386>, helps<484>, administrations<2941>, <I>various</I> kinds<1085> of tongues<1100>.
Allah
telah
menentukan
tempat
masing-masing
anggota
jemaah
Pertama
sebagai
rasul-rasul
kedua
nabi-nabi
ketiga
guru-guru
seterusnya
mereka
yang
diamanahkan
untuk
melakukan
pelbagai
mukjizat
mereka
yang
diberi
kurnia
untuk
menyembuhkan
untuk
memberi
pertolongan
untuk
memimpin
dan
untuk
bertutur
dalam
aneka
lidah
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3739>ouv
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3303>men
indeed 22, verily 14 [particle; 193]
<5087>eyeto
lay 28, put 18 [v; 96]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<1577>ekklhsia
church 115, assembly 3 [n f; 118]
<4412>prwton
first 52, at the first + \\3588\\ 2 [adv; 61]
<652>apostolouv
apostle 78, messenger 2 [n m; 81]
<1208>deuteron
second 34, the second time + \\1537\\ 4 [adj; 47]
<4396>profhtav
prophet 149 [n m; 149]
<5154>triton
third 56, thirdly 1 [adj; 57]
<1320>didaskalouv
Master (Jesus) 40, teacher 10 [n m; 58]
<1899>epeita
then 9, after that 4 [adv; 16]
<1411>dunameiv
power 77, mighty work 11 [n f; 120]
<1899>epeita
then 9, after that 4 [adv; 16]
<5486>carismata
gift 15, free gift 2 [n n; 17]
<2386>iamatwn
healing 3 [n n; 3]
<484>antilhmqeiv
help 1 [n f; 1]
<2941>kubernhseiv
government 1 [n f; 1]
<1085>genh
kind 5, kindred 3 [n n; 21]
<1100>glwsswn
tongue 50 [n f; 50]