KJV : But <1161> if <1487> thy <4675> brother <80> be grieved <3076> (5743) with <1223> [thy] meat <1033>, now <3765> (0) walkest thou <4043> (5719) not <3765> charitably <26> <2596>. Destroy <622> (5720) not <3361> him <1565> with thy <4675> meat <1033>, for <5228> whom <3739> Christ <5547> died <599> (5627). {charitably: Gr. according to charity}
NASB : For if because of food your brother is hurt, you are no longer walking according to love. Do not destroy with your food him for whom Christ died.
NASB# : For if<1487> because<1223> of food<1033> your brother<80> is hurt<3076>, you are no<3765> longer<3765> walking<4043> according<2596> to love<26>. Do not destroy<622> with your food<1033> him for whom<3739> Christ<5547> died<599>.
NASB : For if because of food your brother is hurt, you are no longer walking according to love. Do not destroy with your food him for whom Christ died.
NASB# : For if<1487> because<1223> of food<1033> your brother<80> is hurt<3076>, you are no<3765> longer<3765> walking<4043> according<2596> to love<26>. Do not destroy<622> with your food<1033> him for whom<3739> Christ<5547> died<599>.
Sekiranya
saudaramu
bersedih
kerana
sesuatu
yang
kamu
makan
maka
kamu
tidaklah
lagi
hidup
berasaskan
kasih
Jangan
mudaratkan
sesiapa
disebabkan
makananmu
kerana
Kristus
telah
berkorban
nyawa
untuk
dia
juga
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<1033>brwma
meat 16, victual 1 [n n; 17]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<80>adelfov
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<3076>lupeitai
be sorrowful 6, grieve 6 [v; 26]
<3765>ouketi
no more 29, any more 3 [adv; 47]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<26>agaphn
love 86, charity 27 [n f; 116]
<4043>peripateiv
walk 93, go 1 [v; 96]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1033>brwmati
meat 16, victual 1 [n n; 17]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<1565>ekeinon
that 99, those 40 [pron; 251]
<622>apollue
perish 33, destroy 26 [v; 92]
<5228>uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<5547>cristov
Christ 569 [adj; 569]
<599>apeyanen
die 98, be dead 29 [v; 112]