KJV : But <1161> if <1487> thy <4675> brother <80> be grieved <3076> (5743) with <1223> [thy] meat <1033>, now <3765> (0) walkest thou <4043> (5719) not <3765> charitably <26> <2596>. Destroy <622> (5720) not <3361> him <1565> with thy <4675> meat <1033>, for <5228> whom <3739> Christ <5547> died <599> (5627). {charitably: Gr. according to charity}
NASB : For if because of food your brother is hurt, you are no longer walking according to love. Do not destroy with your food him for whom Christ died.
NASB# : For if<1487> because<1223> of food<1033> your brother<80> is hurt<3076>, you are no<3765> longer<3765> walking<4043> according<2596> to love<26>. Do not destroy<622> with your food<1033> him for whom<3739> Christ<5547> died<599>.Sebab
jika
engkau
menyakiti
hati
saudaramu
oleh
karena
sesuatu
yang
engkau
makan
maka
engkau
tidak
hidup
lagi
menurut
tuntutan
kasih
Janganlah
engkau
membinasakan
saudaramu
oleh
karena
makananmu
karena
Kristus
telah
mati
untuk
dia
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<1033> brwma
meat 16, victual 1 [n n; 17]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<80> adelfov
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<3076> lupeitai
be sorrowful 6, grieve 6 [v; 26]
<3765> ouketi
no more 29, any more 3 [adv; 47]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<26> agaphn
love 86, charity 27 [n f; 116]
<4043> peripateiv
walk 93, go 1 [v; 96]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1033> brwmati
meat 16, victual 1 [n n; 17]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<1565> ekeinon
that 99, those 40 [pron; 251]
<622> apollue
perish 33, destroy 26 [v; 92]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3739> ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<5547> cristov
Christ 569 [adj; 569]
<599> apeyanen
die 98, be dead 29 [v; 112]