KJV : This <5126> Moses <3475> whom <3739> they refused <720> (5662), saying <2036> (5631), Who <5101> made <2525> (5656) thee <4571> a ruler <758> and <2532> a judge <1348>? the same <5126> did God <2316> send <649> (5656) [to be] a ruler <758> and <2532> a deliverer <3086> by <1722> the hand <5495> of the angel <32> which <3588> appeared <3700> (5685) to him <846> in <1722> the bush <942>.
NASB :
NASB# : "This<3778> Moses<3475> whom<3739> they disowned<720>, saying<3004>, 'WHO<5101> MADE<2525> YOU A RULER<758> AND A JUDGE<1348>?' is the one<3778> whom<3778> God<2316> sent<649> <I>to be</I> both<2532> a ruler<758> and a deliverer<3086> with the help<5495> of the angel<32> who appeared<3708> to him in the thorn<942> bush<942>.
NASB :
NASB# : "This<3778> Moses<3475> whom<3739> they disowned<720>, saying<3004>, 'WHO<5101> MADE<2525> YOU A RULER<758> AND A JUDGE<1348>?' is the one<3778> whom<3778> God<2316> sent<649> <I>to be</I> both<2532> a ruler<758> and a deliverer<3086> with the help<5495> of the angel<32> who appeared<3708> to him in the thorn<942> bush<942>.
Musa
inilah
yang
telah
ditolak
oleh
umat
Israel
dengan
kata-kata
Siapa
yang
menjadikan
kamu
pemerintah
dan
hakim
kami
Justeru
dialah
yang
diutus
Allah
sebagai
pemerintah
dan
pembebas
melalui
malaikat
yang
menampakkan
diri
kepadanya
di
belukar
itu
<5126>touton
this 39, him 18 [pron; 64]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3475>mwushn
Moses 80 [n pr m; 80]
<3739>on
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<720>hrnhsanto
deny 29, refuse 2 [v; 31]
<2036>eipontev
say 859, speak 57 [v; 977]
<5101>tiv
what 260, who 102 [pron; 537]
<4571>se
thee 178, thou 16 [pron; 197]
<2525>katesthsen
make 8, make ruler 6 [v; 22]
<758>arconta
ruler 22, prince 11 [n m; 37]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1348>dikasthn
judge 3 [n m; 3]
<5126>touton
this 39, him 18 [pron; 64]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<758>arconta
ruler 22, prince 11 [n m; 37]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3086>lutrwthn
deliverer 1 [n m; 1]
<649>apestalken
send 110, send forth 15 [v; 133]
<4862>sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<5495>ceiri
hand 178, not tr 1 [n f; 179]
<32>aggelou
angel 179, messenger 7 [n m; 186]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3700>ofyentov
see 37, appear 17 [v; 58]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<942>batw
bush 4, bramble bush 1 [n m; 5]