KJV : A good <18> man <444> out of <1537> the good <18> treasure <2344> of his <846> heart <2588> bringeth forth <4393> (5719) that which is good <18>; and <2532> an evil <4190> man <444> out of <1537> the evil <4190> treasure <2344> of his <846> heart <2588> bringeth forth <4393> (5719) that which is evil <4190>: for <1063> of <1537> the abundance <4051> of the heart <2588> his <846> mouth <4750> speaketh <2980> (5719).
NASB : "The good man out of the good treasure of his heart brings forth what is good; and the evil \i1 man\i0 out of the evil \i1 treasure\i0 brings forth what is evil; for his mouth speaks from that which fills his heart.
NASB# : <R>"The good<18> man<444> out of the good<18> treasure<2344> of his heart<2588> brings<4393> forth<4393> what<18> is good<18>; and the evil<4190> <I>man</I> out of the evil<4190> <I>treasure</I> brings<4393> forth<4393> what<4190> is evil<4190>; for his mouth<4750> speaks<2980> from that which<4051> fills<4051> his heart<2588>.</R>
NASB : "The good man out of the good treasure of his heart brings forth what is good; and the evil \i1 man\i0 out of the evil \i1 treasure\i0 brings forth what is evil; for his mouth speaks from that which fills his heart.
NASB# : <R>"The good<18> man<444> out of the good<18> treasure<2344> of his heart<2588> brings<4393> forth<4393> what<18> is good<18>; and the evil<4190> <I>man</I> out of the evil<4190> <I>treasure</I> brings<4393> forth<4393> what<4190> is evil<4190>; for his mouth<4750> speaks<2980> from that which<4051> fills<4051> his heart<2588>.</R>
Orang
yang
baik
membuahkan
hal-hal
yang
baik
daripada
khazanah
simpanannya
kerana
hatinya
penuh
kebaikan
orang
yang
jahat
membuahkan
hal-hal
yang
jahat
kerana
hatinya
penuh
kejahatan
Yang
diluahkan
mulutnya
meluap
daripada
hatinya
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<18>agayov
good 77, good thing 14 [adj; 102]
<444>anyrwpov
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<18>agayou
good 77, good thing 14 [adj; 102]
<2344>yhsaurou
treasure 18 [n m; 18]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2588>kardiav
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<4393>proferei
bring forth 2 [v; 2]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<18>agayon
good 77, good thing 14 [adj; 102]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4190>ponhrov
evil 51, wicked 10 [adj; 76]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4190>ponhrou
evil 51, wicked 10 [adj; 76]
<4393>proferei
bring forth 2 [v; 2]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4190>ponhron
evil 51, wicked 10 [adj; 76]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<4051>perisseumatov
abundance 4, that was left 1 [n n; 5]
<2588>kardiav
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<2980>lalei
speak 244, say 15 [v; 296]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4750>stoma
mouth 73, face 4 [n n; 79]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]