Go Up ↑ << Daniel 4:27 >>
Go Up ↑ << Daniel 4:27 >>
KJV : Wherefore <03861>, O king <04430>, let my counsel <04431> be acceptable <08232> (8748) unto thee <05922>, and break off <06562> (8747) thy sins <02408> by righteousness <06665>, and thine iniquities <05758> by shewing mercy <02604> (8749) to the poor <06033> (8750); if <02006> it may be <01934> (8748) a lengthening <0754> of thy tranquillity <07963>. {a lengthening...: or, an healing of thine error}
NASB :
NASB# : 'Therefore<3861>, O king<4430>, may my advice<4431> be pleasing<8232> to you: break<6562> away<6562> now from your sins<2408> by <I>doing</I> righteousness<6665> and from your iniquities<5758> by showing<2604> mercy<2604> to <I>the</I> poor<6040>, in case<2006> there may be a prolonging<754> of your prosperity<7963>.'
Jadi
ya
raja
biarlah
nasihatku
berkenan
pada
hati
tuanku
lepaskanlah
diri
tuanku
dari
pada
dosa
dengan
melakukan
keadilan
dan
dari
pada
kesalahan
dengan
menunjukkan
belas
kasihan
terhadap
orang
yang
tertindas
dengan
demikian
kebahagiaan
tuanku
akan
dilanjutkan
<03861> Nhl
except 3, therefore 2 [conj; 10]
<04430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<04431> yklm
counsel 1 [n m; 1]
<08232> rpsy
think it good 1, please 1 [v; 3]
<05921> *Kle {Kyle}
upon, in, on [; 48]
<02408> *Kajxw {Kyjxw}
sin 1 [n m; 1]
<06665> hqdub
righteousness 1 [n f; 1]
<06562> qrp
break off 1 [v; 1]
<05758> Ktywew
iniquities 1 [n f; 1]
<02604> Nxmb
show mercy 1, make supplication 1 [v; 2]
<06033> Nyne
poor 1 [; 1]
<02006> Nh
if 12, or 2 [interj; 16]
<01934> awht
be 16, was 1 [v; 69]
<0754> hkra
prolonged 1 [n f; 1]
<07963> Ktwlsl
tranquillity 1 [n f; 1]