Go Up ↑ << Jeremiah 31:8 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 31:8 >>
KJV : Behold, I will bring <0935> (8688) them from the north <06828> country <0776>, and gather <06908> (8765) them from the coasts <03411> of the earth <0776>, [and] with them the blind <05787> and the lame <06455>, the woman with child <02030> and her that travaileth with child <03205> (8802) together <03162>: a great <01419> company <06951> shall return <07725> (8799) thither.
NASB : "Behold, I am bringing them from the north country, And I will gather them from the remote parts of the earth, Among them the blind and the lame, The woman with child and she who is in labor with child, together; A great company, they will return here.
NASB# : "Behold<2009>, I am bringing<935> them from the north<6828> country<776>, And I will gather<6908> them from the remote<3411> parts<3411> of the earth<776>, Among them the blind<5787> and the lame<6455>, The woman<2030> with child<2030> and she who is in labor<3205> with child, together<3164>; A great<1419> company<6951>, they will return<7725> here<2008>.
Sesungguhnya
Aku
akan
membawa
mereka
dari
tanah
utara
dan
akan
mengumpulkan
mereka
dari
ujung
bumi
di
antara
mereka
ada
orang
buta
dan
lumpuh
ada
perempuan
yang
mengandung
bersama-sama
dengan
perhimpunan
yang
melahirkan
dalam
kumpulan
besar
mereka
akan
kembali
ke
mari
<02005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<0935> aybm
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0853> Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<0776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<06828> Nwpu
north 116, northward 24 [n f; 153]
<06908> Mytubqw
gather 70, gather together 42 [v; 127]
<03411> ytkrym
side 21, coasts 3 [n f; 28]
<0776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<00> Mb
[; 0]
<05787> rwe
blind 25, blind men 1 [adj; 26]
<06455> xopw
lame 14 [adj; 14]
<02030> hrh
... with child 13, conceive 3 [n f; 16]
<03205> tdlyw
beget 201, bare 110 [v; 498]
<03162> wdxy
together 120, altogether 5 [; 142]
<06951> lhq
congregation 86, assembly 17 [n m; 123]
<01419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<07725> wbwsy
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<02008> hnh
hither, here, now [adv; 14]