KJV : His <846> lord <2962> said <5346> (5713) unto him <846>, Well done <2095>, good <18> and <2532> faithful <4103> servant <1401>; thou hast been <2258> (5713) faithful <4103> over <1909> a few things <3641>, I will make <2525> (0) thee <4571> ruler <2525> (5692) over <1909> many things <4183>: enter thou <1525> (5628) into <1519> the joy <5479> of thy <4675> lord <2962>.
NASB :
NASB# : <R>"His master<2962> said<5346> to him, 'Well<2095> done<2095>, good<18> and faithful<4103> slave<1401>. You were faithful<4103> with a few<3641> things<3641>, I will put<2525> you in charge<2525> of many<4183> things<4183>; enter<1525> into the joy<5479> of your master<2962>.'</R>Maka
kata
tuannya
itu
kepadanya
Baik
sekali
perbuatanmu
itu
hai
hambaku
yang
baik
dan
setia
engkau
telah
setia
memikul
tanggung
jawab
dalam
perkara
yang
kecil
aku
akan
memberikan
kepadamu
tanggung
jawab
dalam
perkara
yang
besar
Masuklah
dan
turutlah
dalam
kebahagiaan
tuanmu
<5346> efh
say 57, affirm 1 [v; 58]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2962> kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2095> eu
well 3, well done 2 [adv; 6]
<1401> doule
servant 120, bond 6 [n; 127]
<18> agaye
good 77, good thing 14 [adj; 102]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4103> piste
faithful 53, believe 6 [adj; 67]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3641> oliga
few 14, (a) little 7 [adj; 43]
<1510> hv
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<4103> pistov
faithful 53, believe 6 [adj; 67]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<4183> pollwn
many 210, much 73 [adj; 365]
<4571> se
thee 178, thou 16 [pron; 197]
<2525> katasthsw
make 8, make ruler 6 [v; 22]
<1525> eiselye
enter 107, go 22 [v; 198]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5479> caran
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2962> kuriou
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]