KJV : And <2532> out of <1537> his <846> mouth <4750> goeth <1607> (5736) a sharp <3691> sword <4501>, that <2443> with <1722> it <846> he should smite <3960> (5661) the nations <1484>: and <2532> he <846> shall rule <4165> (5692) them <846> with <1722> a rod <4464> of iron <4603>: and <2532> he <846> treadeth <3961> (5719) the winepress <3025> <3631> of the fierceness <2372> and <2532> wrath <3709> of Almighty <3841> God <2316>.
NASB : From His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron; and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty.
NASB# : From His mouth<4750> comes<1607> a sharp<3691> sword<4501>, so<2443> that with it He may strike<3960> down<3960> the nations<1484>, and He will rule<4165> them with a rod<4464> of iron<4603>; and He treads<3961> the wine<3025><3631> press<3025> of the fierce<2372> wrath<3709> of God<2316>, the Almighty<3841>.
NASB : From His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron; and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty.
NASB# : From His mouth<4750> comes<1607> a sharp<3691> sword<4501>, so<2443> that with it He may strike<3960> down<3960> the nations<1484>, and He will rule<4165> them with a rod<4464> of iron<4603>; and He treads<3961> the wine<3025><3631> press<3025> of the fierce<2372> wrath<3709> of God<2316>, the Almighty<3841>.
Sekarang
dari
mulut-Nya
keluar
pedang
yang
tajam
untuk
diparangkan
kepada
segala
bangsa
Dia
sendiri
akan
memerintah
mereka
dengan
tombak
besi
Dia
sendiri
menginjak
pengirik
air
anggur
kemurkaan
Allah
Maha
Kuasa
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4750>stomatov
mouth 73, face 4 [n n; 79]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1607>ekporeuetai
proceed 10, go out 6 [v; 35]
<4501>romfaia
sword 7 [n f; 7]
<3691>oxeia
sharp 7, swift 1 [adj; 8]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<846>auth
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3960>pataxh
smite 9, strike 1 [v; 10]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1484>eynh
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<846>autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4165>poimanei
feed 6, rule 4 [v; 11]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4464>rabdw
rod 6, staff 4 [n f; 12]
<4603>sidhra
of iron 4, iron 1 [adj; 5]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<846>autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3961>patei
tread 3, tread down 1 [v; 5]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3025>lhnon
winepress 4, winepress + \\3631\\ 1 [n f; 5]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3631>oinou
wine 32, winepress + \\3125\\ 1 [n m; 33]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2372>yumou
wrath 15, fierceness 2 [n m; 18]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3709>orghv
wrath 31, anger 3 [n f; 36]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3841>pantokratorov
Almighty 9, omnipotent 1 [n m; 10]