KJV : And <2532> out of <1537> his <846> mouth <4750> goeth <1607> (5736) a sharp <3691> sword <4501>, that <2443> with <1722> it <846> he should smite <3960> (5661) the nations <1484>: and <2532> he <846> shall rule <4165> (5692) them <846> with <1722> a rod <4464> of iron <4603>: and <2532> he <846> treadeth <3961> (5719) the winepress <3025> <3631> of the fierceness <2372> and <2532> wrath <3709> of Almighty <3841> God <2316>.
NASB : From His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron; and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty.
NASB# : From His mouth<4750> comes<1607> a sharp<3691> sword<4501>, so<2443> that with it He may strike<3960> down<3960> the nations<1484>, and He will rule<4165> them with a rod<4464> of iron<4603>; and He treads<3961> the wine<3025><3631> press<3025> of the fierce<2372> wrath<3709> of God<2316>, the Almighty<3841>.Dan
dari
mulut-Nya
keluarlah
sebilah
pedang
tajam
yang
akan
memukul
segala
bangsa
Dan
Ia
akan
menggembalakan
mereka
dengan
gada
besi
dan
Ia
akan
memeras
anggur
dalam
kilangan
anggur
yaitu
kegeraman
murka
Allah
Yang
Mahakuasa
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4750> stomatov
mouth 73, face 4 [n n; 79]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1607> ekporeuetai
proceed 10, go out 6 [v; 35]
<4501> romfaia
sword 7 [n f; 7]
<3691> oxeia
sharp 7, swift 1 [adj; 8]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<846> auth
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3960> pataxh
smite 9, strike 1 [v; 10]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1484> eynh
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<846> autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4165> poimanei
feed 6, rule 4 [v; 11]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4464> rabdw
rod 6, staff 4 [n f; 12]
<4603> sidhra
of iron 4, iron 1 [adj; 5]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<846> autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3961> patei
tread 3, tread down 1 [v; 5]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3025> lhnon
winepress 4, winepress + \\3631\\ 1 [n f; 5]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3631> oinou
wine 32, winepress + \\3125\\ 1 [n m; 33]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2372> yumou
wrath 15, fierceness 2 [n m; 18]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3709> orghv
wrath 31, anger 3 [n f; 36]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3841> pantokratorov
Almighty 9, omnipotent 1 [n m; 10]