KJV : And <2532> I heard <191> (5656) a voice <5456> from <1537> heaven <3772> saying <3004> (5723) unto me <3427>, Write <1125> (5657), Blessed <3107> [are] the dead <3498> which <3588> die <599> (5723) in <1722> the Lord <2962> from henceforth <534>: Yea <3483>, saith <3004> (5719) the Spirit <4151>, that <2443> they may rest <373> (5672) from <1537> their <846> labours <2873>; and <1161> their <846> works <2041> do follow <190> (5719) <3326> them <846>. {from henceforth...: or, from henceforth saith the Spirit, Yea}
NASB :
NASB# : And I heard<191> a voice<5456> from heaven<3772>, saying<3004>, "Write<1125>, 'Blessed<3107> are the dead<3498> who die<599> in the Lord<2962> from now<737> on!'" "Yes<3483>," says<3004> the Spirit<4151>, "so<2443> that they may rest<373> from their labors<2873>, for their deeds<2041> follow<190> with them."
NASB :
NASB# : And I heard<191> a voice<5456> from heaven<3772>, saying<3004>, "Write<1125>, 'Blessed<3107> are the dead<3498> who die<599> in the Lord<2962> from now<737> on!'" "Yes<3483>," says<3004> the Spirit<4151>, "so<2443> that they may rest<373> from their labors<2873>, for their deeds<2041> follow<190> with them."
Aku
mendengar
suara
dari
syurga
berkata
Tuliskanlah
Dari
saat
ini
diberkatilah
semua
orang
yang
mati
dalam
Tuhan
Ya
kata
Roh
supaya
mereka
dapat
berehat
daripada
penat
lelah
dan
hasil
usaha
mereka
menyertai
mereka
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<191>hkousa
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<5456>fwnhv
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3772>ouranou
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<3004>legoushv
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1125>graqon
write 206, writing 1 [v; 209]
<3107>makarioi
blessed 44, happy 5 [adj; 50]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3498>nekroi
dead 132 [adj; 132]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2962>kuriw
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<599>apoynhskontev
die 98, be dead 29 [v; 112]
<575>ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<737>arti
now 24, henceforth + \\575\\ 2 [adv; 36]
<3483>nai
yea 23, even so 5 [particle; 34]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4151>pneuma
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<373>anapahsontai
rest 4, refresh 4 [v; 12]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2873>kopwn
labour 13, trouble + \\3830\\ 5 [n m; 19]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2041>erga
work 152, deed 22 [n n; 176]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<190>akolouyei
follow 91, reach 1 [v; 92]
<3326>met
with 345, after 88 [prep; 473]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]