KJV : And <2532> I heard <191> (5656) a voice <5456> from <1537> heaven <3772> saying <3004> (5723) unto me <3427>, Write <1125> (5657), Blessed <3107> [are] the dead <3498> which <3588> die <599> (5723) in <1722> the Lord <2962> from henceforth <534>: Yea <3483>, saith <3004> (5719) the Spirit <4151>, that <2443> they may rest <373> (5672) from <1537> their <846> labours <2873>; and <1161> their <846> works <2041> do follow <190> (5719) <3326> them <846>. {from henceforth...: or, from henceforth saith the Spirit, Yea}
NASB :
NASB# : And I heard<191> a voice<5456> from heaven<3772>, saying<3004>, "Write<1125>, 'Blessed<3107> are the dead<3498> who die<599> in the Lord<2962> from now<737> on!'" "Yes<3483>," says<3004> the Spirit<4151>, "so<2443> that they may rest<373> from their labors<2873>, for their deeds<2041> follow<190> with them."Dan
aku
mendengar
suara
dari
sorga
berkata
Tuliskan
Berbahagialah
orang-orang
mati
yang
mati
dalam
Tuhan
sejak
sekarang
ini
Sungguh
kata
Roh
supaya
mereka
boleh
beristirahat
dari
jerih
lelah
mereka
karena
segala
perbuatan
mereka
menyertai
mereka
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<191> hkousa
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<5456> fwnhv
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3772> ouranou
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<3004> legoushv
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1125> graqon
write 206, writing 1 [v; 209]
<3107> makarioi
blessed 44, happy 5 [adj; 50]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3498> nekroi
dead 132 [adj; 132]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2962> kuriw
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<599> apoynhskontev
die 98, be dead 29 [v; 112]
<575> ap
from 393, of 129 [preposition; 671]
<737> arti
now 24, henceforth + \\575\\ 2 [adv; 36]
<3483> nai
yea 23, even so 5 [particle; 34]
<3004> legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4151> pneuma
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<373> anapahsontai
rest 4, refresh 4 [v; 12]
<1537> ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2873> kopwn
labour 13, trouble + \\3830\\ 5 [n m; 19]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2041> erga
work 152, deed 22 [n n; 176]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<190> akolouyei
follow 91, reach 1 [v; 92]
<3326> met
with 345, after 88 [prep; 473]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]