KJV : Not <3756> boasting <2744> (5740) of things without <1519> [our] measure <280>, [that is], of <1722> other men's <245> labours <2873>; but <1161> having <2192> (5723) hope <1680>, when your <5216> faith <4102> is increased <837> (5746), that we shall be enlarged <3170> (5683) by <1722> you <5213> according <2596> to our <2257> rule <2583> abundantly <1519> <4050>, {enlarged...: or, magnified in you}
NASB :
NASB# : not boasting<2744> beyond<1519><280> <I>our</I> measure<280>, <I>that</I> <I>is,</I> in other<245> men's<245> labors<2873>, but with the hope<1680> that as your faith<4102> grows<837>, we will be, within<2596> our sphere<2583>, enlarged<3170> even<1519> more<4050> by you,
NASB :
NASB# : not boasting<2744> beyond<1519><280> <I>our</I> measure<280>, <I>that</I> <I>is,</I> in other<245> men's<245> labors<2873>, but with the hope<1680> that as your faith<4102> grows<837>, we will be, within<2596> our sphere<2583>, enlarged<3170> even<1519> more<4050> by you,
Kami
tidak
berbangga
di
luar
batas
iaitu
tentang
usaha
orang
lain
tetapi
kami
berharap
bahawa
dengan
bertambahnya
imanmu
kamu
akan
memperluas
lingkungan
kami
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<280>ametra
things without measure 2 [adj; 2]
<2744>kaucwmenoi
glory 23, boast 8 [v; 38]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<245>allotrioiv
stranger 4, another man's 4 [adj; 14]
<2873>kopoiv
labour 13, trouble + \\3830\\ 5 [n m; 19]
<1680>elpida
hope 53, faith 1 [n f; 54]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2192>econtev
have 613, be 22 [v; 712]
<837>auxanomenhv
grow 12, increase 7 [v; 22]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4102>pistewv
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3170>megalunyhnai
magnify 5, enlarge 2 [v; 8]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2583>kanona
rule 4, line 1 [n m; 5]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<4050>perisseian
abundance 2, abundantly 1 [n f; 4]