KJV : Not <3756> boasting <2744> (5740) of things without <1519> [our] measure <280>, [that is], of <1722> other men's <245> labours <2873>; but <1161> having <2192> (5723) hope <1680>, when your <5216> faith <4102> is increased <837> (5746), that we shall be enlarged <3170> (5683) by <1722> you <5213> according <2596> to our <2257> rule <2583> abundantly <1519> <4050>, {enlarged...: or, magnified in you}
NASB :
NASB# : not boasting<2744> beyond<1519><280> <I>our</I> measure<280>, <I>that</I> <I>is,</I> in other<245> men's<245> labors<2873>, but with the hope<1680> that as your faith<4102> grows<837>, we will be, within<2596> our sphere<2583>, enlarged<3170> even<1519> more<4050> by you,Kami
tidak
bermegah
atas
pekerjaan
yang
dilakukan
oleh
orang
lain
di
daerah
kerja
yang
tidak
dipatok
untuk
kami
Tetapi
kami
berharap
bahwa
apabila
imanmu
makin
bertumbuh
kami
akan
mendapat
penghormatan
lebih
besar
lagi
di
antara
kamu
jika
dibandingkan
dengan
daerah
kerja
yang
dipatok
untuk
kami
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<280> ametra
things without measure 2 [adj; 2]
<2744> kaucwmenoi
glory 23, boast 8 [v; 38]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<245> allotrioiv
stranger 4, another man's 4 [adj; 14]
<2873> kopoiv
labour 13, trouble + \\3830\\ 5 [n m; 19]
<1680> elpida
hope 53, faith 1 [n f; 54]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2192> econtev
have 613, be 22 [v; 712]
<837> auxanomenhv
grow 12, increase 7 [v; 22]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4102> pistewv
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3170> megalunyhnai
magnify 5, enlarge 2 [v; 8]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2583> kanona
rule 4, line 1 [n m; 5]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<4050> perisseian
abundance 2, abundantly 1 [n f; 4]