KJV : (For <1063> he saith <3004> (5719), I have heard <1873> (5656) thee <4675> in a time <2540> accepted <1184>, and <2532> in <1722> the day <2250> of salvation <4991> have I succoured <997> (5656) thee <4671>: behold <2400> (5628), now <3568> [is] the accepted <2144> time <2540>; behold <2400> (5628), now <3568> [is] the day <2250> of salvation <4991>.)
NASB :
NASB# : for He says<3004>, "AT THE ACCEPTABLE<1184> TIME<2540> I LISTENED<1873> TO YOU, AND ON THE DAY<2250> OF SALVATION<4991> I HELPED<997> YOU." Behold<2400>, now<3568> is "THE ACCEPTABLE<2144> TIME<2540>," behold<2400>, now<3568> is "THE DAY<2250> OF SALVATION<4991>"--
NASB :
NASB# : for He says<3004>, "AT THE ACCEPTABLE<1184> TIME<2540> I LISTENED<1873> TO YOU, AND ON THE DAY<2250> OF SALVATION<4991> I HELPED<997> YOU." Behold<2400>, now<3568> is "THE ACCEPTABLE<2144> TIME<2540>," behold<2400>, now<3568> is "THE DAY<2250> OF SALVATION<4991>"--
kerana
demikianlah
firman-Nya
Aku
telah
mendengar
kata-katamu
ketika
Aku
berkenan
dan
pada
hari
penyelamatan
Aku
telah
menolongmu
Sekaranglah
waktunya
Allah
berkenan
dan
sekaranglah
hari
penyelamatan
itu
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2540>kairw
time 64, season 13 [n m; 87]
<1184>dektw
accepted 3, acceptable 2 [adj; 5]
<1873>ephkousa
hear 1 [v; 1]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2250>hmera
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<4991>swthriav
salvation 40, the (one) be saved 1 [n f; 45]
<997>ebohyhsa
help 6, succour 2 [v; 8]
<4671>soi
thee 200, thou 14 [pron; 221]
<2400>idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<2540>kairov
time 64, season 13 [n m; 87]
<2144>euprosdektov
accepted 3, acceptable 2 [adj; 5]
<2400>idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<2250>hmera
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<4991>swthriav
salvation 40, the (one) be saved 1 [n f; 45]