KJV : And <1161> when he had given <2010> (0) him <846> licence <2010> (5660), Paul <3972> stood <2476> (5761) on <1909> the stairs <304>, and beckoned <2678> (5656) with the hand <5495> unto the people <2992>. And <1161> when there was made <1096> (5637) a great <4183> silence <4602>, he spake <4377> (5656) unto [them] in the Hebrew <1446> tongue <1258>, saying <3004> (5723),
NASB : When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned to the people with his hand; and when there was a great hush, he spoke to them in the Hebrew dialect, saying,
NASB# : When he had given<2010> him permission<2010>, Paul<3972>, standing<2476> on the stairs<304>, motioned<2678> to the people<2992> with his hand<5495>; and when there was a great<4183> hush<4602>, he spoke<4377> to them in the Hebrew<1446> dialect<1258>, saying<3004>,
NASB : When he had given him permission, Paul, standing on the stairs, motioned to the people with his hand; and when there was a great hush, he spoke to them in the Hebrew dialect, saying,
NASB# : When he had given<2010> him permission<2010>, Paul<3972>, standing<2476> on the stairs<304>, motioned<2678> to the people<2992> with his hand<5495>; and when there was a great<4183> hush<4602>, he spoke<4377> to them in the Hebrew<1446> dialect<1258>, saying<3004>,
Setelah
mendapat
kebenaran
daripada
ketua
pasukan
tentera
Paulus
berdiri
di
atas
tangga
dan
memberikan
isyarat
dengan
tangannya
supaya
mereka
diam
Setelah
orang
ramai
itu
senyap
Paulus
berucap
dalam
bahasa
Ibrani
<2010>epitreqantov
suffer 10, permit 4 [v; 19]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3972>paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<2476>estwv
stand 116, set 11 [v; 158]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<304>anabaymwn
stairs 2 [n m; 2]
<2678>kateseisen
beckon 4 [v; 4]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<5495>ceiri
hand 178, not tr 1 [n f; 179]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2992>law
people 143 [n m; 143]
<4183>pollhv
many 210, much 73 [adj; 365]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<4602>sighv
silence 2 [n f; 2]
<1096>genomenhv
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<4377>prosefwnhsen
call 2, call unto 1 [v; 7]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<1446>ebraidi
Hebrew 3 [n f; 3]
<1258>dialektw
tongue 5, language 1 [n f; 6]
<3004>legwn
say 1184, speak 61 [v; 1343]