KJV : And <2532> saith <3004> (5719) unto him <846>, Every <3956> man <444> at the beginning <4412> doth set forth <5087> (5719) good <2570> wine <3631>; and <2532> when <3752> men have well drunk <3184> (5686), then <5119> that which is worse <1640>: [but] thou <4771> hast kept <5083> (5758) the good <2570> wine <3631> until <2193> now <737>.
NASB : and *said to him, "Every man serves the good wine first, and when \i1 the people\i0 have drunk freely, \i1 then he serves\i0 the poorer \i1 wine; but\i0 you have kept the good wine until now."
NASB# : and *said<3004> to him, "Every<3956> man<444> serves<5087> the good<2570> wine<3631> first<4413>, and when<3752> <I>the people</I> have drunk<3184> freely<3184>, <I>then he serves</I> the poorer<1640> <I>wine;</I> <I>but</I> you have kept<5083> the good<2570> wine<3631> until<2193> now<737>."
NASB : and *said to him, "Every man serves the good wine first, and when \i1 the people\i0 have drunk freely, \i1 then he serves\i0 the poorer \i1 wine; but\i0 you have kept the good wine until now."
NASB# : and *said<3004> to him, "Every<3956> man<444> serves<5087> the good<2570> wine<3631> first<4413>, and when<3752> <I>the people</I> have drunk<3184> freely<3184>, <I>then he serves</I> the poorer<1640> <I>wine;</I> <I>but</I> you have kept<5083> the good<2570> wine<3631> until<2193> now<737>."
Dia
berkata
kepada
pengantin
lelaki
Selalunya
orang
menghidangkan
air
anggur
yang
terbaik
di
awal
majlis
Setelah
tetamu
banyak
minum
dihidangkan
pula
air
anggur
yang
biasa
sahaja
Tetapi
kamu
menyimpan
dahulu
air
anggur
yang
terbaik
sekarang
baru
dihidangkan
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3956>pav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<444>anyrwpov
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<4412>prwton
first 52, at the first + \\3588\\ 2 [adv; 61]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2570>kalon
good 83, better 7 [adj; 102]
<3631>oinon
wine 32, winepress + \\3125\\ 1 [n m; 33]
<5087>tiyhsin
lay 28, put 18 [v; 96]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3752>otan
when 115, as soon as 2 [particle; 122]
<3184>meyusywsin
be drunken 5, have well drunk 1 [v; 7]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<1640>elassw
worse 1, younger 1 [v; 4]
<4771>su
thou 178 [pron; 178]
<5083>tethrhkav
keep 57, reserve 8 [v; 75]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2570>kalon
good 83, better 7 [adj; 102]
<3631>oinon
wine 32, winepress + \\3125\\ 1 [n m; 33]
<2193>ewv
till 28, unto 27 [conj; 148]
<737>arti
now 24, henceforth + \\575\\ 2 [adv; 36]