KJV : <1161> When <5613> the ruler of the feast <755> had tasted <1089> (5662) the water <5204> that was made <1096> (5772) wine <3631>, and <2532> knew <1492> (5715) not <3756> whence <4159> it was <2076> (5748): (but <1161> the servants <1249> which <3588> drew <501> (5761) the water <5204> knew <1492> (5715);) the governor of the feast <755> called <5455> (5719) the bridegroom <3566>,
NASB : When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter *called the bridegroom,
NASB# : When<5613> the headwaiter<755> tasted<1089> the water<5204> which had become<1096> wine<3631>, and did not know<3609> where<4159> it came<1510> from (but the servants<1249> who had drawn<501> the water<5204> knew<3609>), the headwaiter<755> *called<5455> the bridegroom<3566>,
NASB : When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter *called the bridegroom,
NASB# : When<5613> the headwaiter<755> tasted<1089> the water<5204> which had become<1096> wine<3631>, and did not know<3609> where<4159> it came<1510> from (but the servants<1249> who had drawn<501> the water<5204> knew<3609>), the headwaiter<755> *called<5455> the bridegroom<3566>,
Setelah
ketua
majlis
merasa
air
yang
telah
menjadi
air
anggur
itu
dia
pun
memanggil
pengantin
lelaki
Dia
tidak
tahu
dari
mana
datangnya
air
anggur
itu
tetapi
para
pelayan
yang
mengambil
dan
membawa
air
itu
mengetahuinya
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1089>egeusato
taste 12, eat 3 [v; 15]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<755>arcitriklinov
governor of the feast 2, ruler of the feast 1 [n m; 3]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<5204>udwr
water 79 [n n; 79]
<3631>oinon
wine 32, winepress + \\3125\\ 1 [n m; 33]
<1096>gegenhmenon
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1492>hdei
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<4159>poyen
whence 28 [adv; 28]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1249>diakonoi
minister 20, servant 8 [n m/f; 31]
<1492>hdeisan
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<501>hntlhkotev
draw 3, draw out 1 [v; 4]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<5204>udwr
water 79 [n n; 79]
<5455>fwnei
call 23, crow 12 [v; 42]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3566>numfion
bridegroom 16 [n m; 16]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<755>arcitriklinov
governor of the feast 2, ruler of the feast 1 [n m; 3]