KJV : And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, Come <1205> (5773) ye <5210> yourselves <846> apart <2596> <2398> into <1519> a desert <2048> place <5117>, and <2532> rest <373> (5732) a while <3641>: for <1063> there were <2258> (5713) many <4183> coming <2064> (5740) and <2532> going <5217> (5723), and <2532> they had no <3761> (0) leisure <2119> (5707) so much as <3761> to eat <5315> (5629).
NASB : And He *said to them, "Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For there were many \i1 people\i0 coming and going, and they did not even have time to eat.)
NASB# : And He *said<3004> to them, <R>"Come<1205> away<1205> by yourselves<4771><846> to a secluded<2048> place<5117> and rest<373> a while<3641>."</R> (For there were many<4183> <I>people</I> coming<2064> and going<5217>, and they did not even<3761> have<2119> time<2119> to eat<2068>.)
NASB : And He *said to them, "Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For there were many \i1 people\i0 coming and going, and they did not even have time to eat.)
NASB# : And He *said<3004> to them, <R>"Come<1205> away<1205> by yourselves<4771><846> to a secluded<2048> place<5117> and rest<373> a while<3641>."</R> (For there were many<4183> <I>people</I> coming<2064> and going<5217>, and they did not even<3761> have<2119> time<2119> to eat<2068>.)
Orang
yang
datang
dan
pergi
di
situ
begitu
ramainya
sehingga
Yesus
dan
murid-murid-Nya
tidak
sempat
makan
Oleh
itu
Yesus
berkata
kepada
murid-murid-Nya
Marilah
ke
tempat
yang
sunyi
supaya
kita
dapat
bersendirian
dan
berehat
sebentar
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<846>autoiv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1205>deute
come 12, follow + \\3694\\ 1 [adv; 13]
<5210>umeiv
ye 235, ye yourselves 1 [pron; 242]
<846>autoi
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2596>kat
according to 107, after 61 [prep; 480]
<2398>idian
his own 48, their own 13 [adj; 113]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2048>erhmon
wilderness 32, desert 13 [adjective; 50]
<5117>topon
place 80, room 5 [n m; 92]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<373>anapausasye
rest 4, refresh 4 [v; 12]
<3641>oligon
few 14, (a) little 7 [adj; 43]
<1510>hsan
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<2064>ercomenoi
come 616, go 13 [v; 643]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<5217>upagontev
go 55, go (one's) way 17 [v; 81]
<4183>polloi
many 210, much 73 [adj; 365]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3761>oude
neither 69, nor 31 [conj; 137]
<5315>fagein
eat 94, meat 3 [v; 97]
<2119>eukairoun
have leisure 1, spend time 1 [v; 3]