KJV : In the days <03117> of Pekah <06492> king <04428> of Israel <03478> came <0935> (8804) Tiglathpileser <08407> king <04428> of Assyria <0804>, and took <03947> (8799) Ijon <05859>, and Abelbethmaachah <062>, and Janoah <03239>, and Kedesh <06943>, and Hazor <02674>, and Gilead <01568>, and Galilee <01551>, all the land <0776> of Naphtali <05321>, and carried them captive <01540> (8686) to Assyria <0804>.NASB : In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.NASB# : In the days<3117> of Pekah<6492> king<4428> of Israel<3478>, Tiglath-pileser<8407> king<4428> of Assyria<804> came<935> and captured<3947> Ijon<5859> and Abel-beth-maacah<62> and Janoah<3239> and Kedesh<6943> and Hazor<2674> and Gilead<1568> and Galilee<1552>, all<3605> the land<776> of Naphtali<5321>; and he carried<1540> them captive<1540> to Assyria<804>.
Dalam
zaman
Pekah
raja
Israel
datanglah
Tiglat-Pileser
raja
Asyur
direbutnyalah
Iyon
Abel-Bet-Maakha
Yanoah
Kedesh
dan
Hazor
Gilead
dan
Galilea
seluruh
tanah
Naftali
lalu
diangkutnyalah
penduduknya
ke
Asyur
ke
dalam
pembuangan
<03117>ymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<06492>xqp
Pekah 11 [n pr m; 11]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0935>ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<00>tlgt
[; 0]
<08407>roalp
Tiglathpileser 3, Tilgathpilneser 3 [n pr m; 6]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0804>rwsa
Assyria 118, Assyrian 19 [n pr m, n pr loc; 151]
<03947>xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05859>Nwye
Ijon 3 [n pr loc; 3]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<00>lba
[; 0]
<00>tyb
[; 0]
<062>hkem
Abelbethmaachah 2 [n pr loc; 2]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<03239>xwny
Janohah 2, Janoah 1 [n pr loc; 3]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<06943>sdq
Kedesh 11, Kedeshnaphtali 1 [n pr loc; 12]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<02674>rwux
Hazor 19 [n pr loc; 19]
<0853>taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01568>delgh
Gilead 101, Ramothgilead + \\07433\\ 18 [n pr loc, n pr m; 134]