KJV : Thou hast indeed <05221> (8687) smitten <05221> (8689) Edom <0123>, and thine heart <03820> hath lifted thee up <05375> (8804): glory <03513> (8734) [of this], and tarry <03427> (8798) at home <01004>: for why shouldest thou meddle <01624> (8691) to [thy] hurt <07451>, that thou shouldest fall <05307> (8804), [even] thou, and Judah <03063> with thee? {at home: Heb. at thy house}NASB : "You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Enjoy your glory and stay at home; for why should you provoke trouble so that you, even you, would fall, and Judah with you?"NASB# : "You have indeed<5221> defeated<5221> Edom<112>, and your heart<3820> has become<5375> proud<5375>. Enjoy<3513> your glory<3513> and stay<3427> at home<1004>; for why<4100> should you provoke<1624> trouble<7463> so that you, even you, would fall<5307>, and Judah<3063> with you?"
Memang
engkau
telah
mengalahkan
Edom
sebab
itu
engkau
menjadi
tinggi
hati
Cukuplah
bagimu
mendapat
kehormatan
itu
dan
tinggallah
di
rumahmu
Untuk
apa
engkau
menantang
malapetaka
sehingga
engkau
jatuh
dan
Yehuda
bersama-sama
engkau
<05221>hkh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<05221>tykh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0123>Mwda
Edom 87, Edomites 9 [n pr m; 100]
<05375>Kavnw
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<03820>Kbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<03513>dbkh
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<03427>bsw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<01004>Ktybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<04100>hmlw
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<01624>hrgtt
stir up 6, meddle 4 [v; 14]
<07451>herb
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05307>htlpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<0859>hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<03063>hdwhyw
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]