KJV : And Jehoash <03060> king <04428> of Judah <03063> took <03947> (8799) all the hallowed things <06944> that Jehoshaphat <03092>, and Jehoram <03088>, and Ahaziah <0274>, his fathers <01>, kings <04428> of Judah <03063>, had dedicated <06942> (8689), and his own hallowed things <06944>, and all the gold <02091> [that was] found <04672> (8737) in the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>, and in the king's <04428> house <01004>, and sent <07971> (8799) [it] to Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758>: and he went away <05927> (8799) from Jerusalem <03389>. {went...: Heb. went up}NASB : NASB# : Jehoash<3060> king<4428> of Judah<3063> took<3947> all<3605> the sacred<6944> things<6944> that Jehoshaphat<3092> and Jehoram<3088> and Ahaziah<274>, his fathers<1>, kings<4428> of Judah<3063>, had dedicated<6942>, and his own sacred<6944> things<6944> and all<3605> the gold<2091> that was found<4672> among the treasuries<214> of the house<1004> of the LORD<3068> and of the king's<4428> house<1004>, and sent<7971> <I>them</I> to Hazael<2371> king<4428> of Aram<758>. Then he went<5927> away<5927> from Jerusalem<3389>.
tetapi
Yoas
raja
Yehuda
mengambil
segala
persembahan
kudus
yang
telah
dikuduskan
oleh
para
leluhurnya
yakni
Yosafat
Yoram
dan
Ahazia
raja-raja
Yehuda
dan
persembahan-persembahan
kudusnya
sendiri
juga
segala
emas
yang
terdapat
dalam
perbendaharaan
rumah
TUHAN
dan
istana
raja
Dikirimkannyalah
semuanya
itu
kepada
Hazael
raja
Aram
maka
tidak
jadi
lagi
Hazael
menyerang
Yerusalem
<03947>xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<03060>sawhy
Jehoash 17 [n pr m; 17]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06944>Mysdqh
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06942>wsydqh
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<03092>jpswhy
Jehoshaphat 84 [; 84]
<03088>Mrwhyw
Jehoram 23, Joram 6 [n pr m; 29]
<0274>whyzxaw
Ahaziah 37 [n pr m; 37]
<01>wytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<04428>yklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]