KJV : And Jehoash <03060> said <0559> (8799) to the priests <03548>, All the money <03701> of the dedicated things <06944> that is brought <0935> (8714) into the house <01004> of the LORD <03068>, [even] the money <03701> of every one <0376> that passeth <05674> (8802) [the account], the money <03701> that every man <05315> is set at <06187>, [and] all the money <03701> that cometh <05927> (8799) into any man's <0376> heart <03820> to bring <0935> (8687) into the house <01004> of the LORD <03068>, {dedicated things: or, holy things: Heb. holinesses} {that every...: Heb. of the souls of his estimation} {cometh...: Heb. ascendeth upon the heart of a man}NASB : NASB# : Then Jehoash<3060> said<559> to the priests<3548>, "All<3605> the money<3701> of the sacred<6944> things<6944> which<834> is brought<935> into the house<1004> of the LORD<3068>, in current<5674> money<3701>, <I>both</I> the money<3701> of each<376> man's<376> assessment<6187> <I>and</I> all<3605> the money<3701> which<834> any<376> man's<376> heart<3820> prompts<5927><5921> him to bring<935> into the house<1004> of the LORD<3068>,
Berkatalah
Yoas
kepada
para
imam
Segala
uang
yang
dibawa
ke
dalam
rumah
TUHAN
sebagai
persembahan
kudus
yakni
uang
masuk
untuk
pencatatan
jiwa
uang
tebusan
jiwa
menurut
penilaian
yang
berlaku
untuk
seseorang
dan
segala
uang
yang
dibawa
ke
dalam
rumah
TUHAN
karena
dorongan
hati
seseorang
<0559>rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03060>sawhy
Jehoash 17 [n pr m; 17]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<03548>Mynhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03701>Pok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<06944>Mysdqh
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0935>abwy
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01004>tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03701>Pok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<05674>rbwe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<0376>sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03701>Pok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<05315>twspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<06187>wkre
estimation 24, set at 1 [n m; 33]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03701>Pok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]