Back to #853
Go Up ↑ << Genesis 34:2 >>
Go Up ↑ << Genesis 34:2 >>
KJV : And when Shechem <07927> the son <01121> of Hamor <02544> the Hivite <02340>, prince <05387> of the country <0776>, saw <07200> (8799) her, he took <03947> (8799) her, and lay <07901> (8799) with her, and defiled her <06031> (8762). {defiled...: Heb. humbled her}
NASB : When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.
NASB# : When Shechem<7927> the son<1121> of Hamor<2544> the Hivite<2340>, the prince<5387> of the land<776>, saw<7200> her, he took<3947> her and lay<7901> with her by force<6031>.
Ketika
itu
terlihatlah
ia
oleh
Sikhem
anak
Hemor
orang
Hewi
raja
negeri
itu
lalu
Dina
itu
dilarikannya
dan
diperkosanya
<07200> aryw
see 879, look 104 [v; 1313]
<0853> hta
not translated [untranslated particle; 22]
<07928> Mks
Shechem 3 [n pr m; 3]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02544> rwmx
Hamor 13 [n pr m; 13]
<02340> ywxh
Hivite 25 [n patr m; 25]
<05387> ayvn
prince 96, captain 12 [n m; 132]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853> hta
not translated [untranslated particle; 22]
<07901> bksyw
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<0854> hta
against, with, in [prep; 24]
<06031> hneyw
afflict 50, humble 11 [v; 84]