KJV : Then he took <03947> (8799) his eldest <01060> son <01121> that should have reigned <04427> (8799) in his stead, and offered <05927> (8686) him [for] a burnt offering <05930> upon the wall <02346>. And there was great <01419> indignation <07110> against Israel <03478>: and they departed <05265> (8799) from him, and returned <07725> (8799) to [their own] land <0776>.NASB : Then he took his oldest son who was to reign in his place, and offered him as a burnt offering on the wall. And there came great wrath against Israel, and they departed from him and returned to their own land.NASB# : Then he took<3947> his oldest<1060> son<1121> who<834> was to reign<4427> in his place<8478>, and offered<5927> him as a burnt<5930> offering<5930> on the wall<2346>. And there came<1961> great<1419> wrath<7110> against<5921> Israel<3478>, and they departed<5265> from him and returned<7725> to their own land<776>.
Kemudian
ia
mengambil
anaknya
yang
sulung
yang
akan
menjadi
raja
menggantikan
dia
lalu
mempersembahkannya
sebagai
korban
bakaran
di
atas
pagar
tembok
Tetapi
kegusaran
besar
menimpa
orang
Israel
sehingga
mereka
berangkat
meninggalkan
dia
dan
pulang
ke
negeri
mereka
<03947>xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01121>wnb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<01060>rwkbh
firstborn 101, firstling 10 [n m; 117]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]