KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Therefore <03651> whosoever slayeth <02026> (8802) Cain <07014>, vengeance shall be taken <05358> (8714) on him sevenfold <07659>. And the LORD <03068> set <07760> (8799) a mark <0226> upon Cain <07014>, lest <01115> any finding <04672> (8802) him should kill <05221> (8687) him.NASB : So the LORD said to him, "Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold." And the LORD appointed a sign for Cain, so that no one finding him would slay him.NASB# : So the LORD<3068> said<559> to him, "Therefore<3651> whoever<3605> kills<2026> Cain<7014>, vengeance<5358> will be taken<5358> on him sevenfold<7659>." And the LORD<3068> appointed<7760> a sign<226> for Cain<7014>, so that no<3605> one<3605> finding<4672> him would slay<5221> him.
Firman
TUHAN
kepadanya
Sekali-kali
tidak
Barangsiapa
yang
membunuh
Kain
akan
dibalaskan
kepadanya
tujuh
kali
lipat
Kemudian
TUHAN
menaruh
tanda
pada
Kain
supaya
ia
jangan
dibunuh
oleh
barangsiapapun
yang
bertemu
dengan
dia
<0559>rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00>wl
[; 0]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03651>Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<03605>lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<02026>grh
slay 100, kill 24 [v; 167]
<07014>Nyq
Cain 17, Kenite 1 [n pr m, n pr gent; 18]
<07659>Mytebs
sevenfold 5, seven times 1 [n f; 7]
<05358>Mqy
avenge 18, vengeance 4 [v; 35]
<07760>Mvyw
put 155, make 123 [v; 585]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07014>Nyql
Cain 17, Kenite 1 [n pr m, n pr gent; 18]
<0226>twa
sign(s) 60, token(s) 14 [n f; 79]
<01115>ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]