Back to #452
Go Up ↑ << 1 Kings 19:20 >>
Go Up ↑ << 1 Kings 19:20 >>
KJV : And he left <05800> (8799) the oxen <01241>, and ran <07323> (8799) after <0310> Elijah <0452>, and said <0559> (8799), Let me, I pray thee, kiss <05401> (8799) my father <01> and my mother <0517>, and [then] I will follow <03212> (8799) <0310> thee. And he said <0559> (8799) unto him, Go back <03212> (8798) again <07725> (8798): for what have I done <06213> (8804) to thee? {Go...: Heb. Go return}
NASB : He left the oxen and ran after Elijah and said, "Please let me kiss my father and my mother, then I will follow you." And he said to him, "Go back again, for what have I done to you?"
NASB# : He left<5800> the oxen<1241> and ran<7323> after<310> Elijah<452> and said<559>, "Please<4994> let me kiss<5401> my father<1> and my mother<517>, then I will follow<1980><310> you." And he said<559> to him, "Go<1980> back<7725> again<7725>, for what<4100> have I done<6213> to you?"
Lalu
Elisa
meninggalkan
lembu
itu
dan
berlari
mengikuti
Elia
katanya
Biarkanlah
aku
mencium
ayahku
dan
ibuku
dahulu
lalu
aku
akan
mengikuti
engkau
Jawabnya
kepadanya
Baiklah
pulang
dahulu
dan
ingatlah
apa
yang
telah
kuperbuat
kepadamu
<05800> bzeyw
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01241> rqbh
ox 78, herd 44 [n m; 182]
<07323> Uryw
run 72, guard 14 [v; 104]
<0310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<0452> whyla
Elijah 69, Eliah 2 [n pr m; 71]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05401> hqsa
kiss 29, armed 2 [v; 35]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<01> ybal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0517> ymalw
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<01980> hklaw
go 217, walk 156 [v; 500]
<0310> Kyrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> wl
[; 0]
<01980> Kl
go 217, walk 156 [v; 500]
<07725> bws
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<06213> ytyve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> Kl
[; 0]