Back to #259
Go Up ↑ << 1 Kings 19:2 >>
Go Up ↑ << 1 Kings 19:2 >>
KJV : Then Jezebel <0348> sent <07971> (8799) a messenger <04397> unto Elijah <0452>, saying <0559> (8800), So let the gods <0430> do <06213> (8799) [to me], and more <03254> (8686) also, if I make <07760> (8799) not thy life <05315> as the life <05315> of one <0259> of them by to morrow <04279> about this time <06256>.
NASB : Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, "So may the gods do to me and even more, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time."
NASB# : Then Jezebel<348> sent<7971> a messenger<4397> to Elijah<452>, saying<559>, "So<3541> may the gods<430> do<6213> to me and even<3541> more<3254>, if<3588> I do not make<7760> your life<5315> as the life<5315> of one<259> of them by tomorrow<4279> about this time<6256>."
maka
Izebel
menyuruh
seorang
suruhan
mengatakan
kepada
Elia
Beginilah
kiranya
para
allah
menghukum
aku
bahkan
lebih
lagi
dari
pada
itu
jika
besok
kira-kira
pada
waktu
ini
aku
tidak
membuat
nyawamu
sama
seperti
nyawa
salah
seorang
dari
mereka
itu
<07971> xlstw
send 566, go 73 [v; 847]
<0348> lbzya
Jezebel 22 [n pr f; 22]
<04397> Kalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0452> whyla
Elijah 69, Eliah 2 [n pr m; 71]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<06213> Nwvey
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03541> hkw
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<03254> Nwpowy
more 70, again 54 [v; 213]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<06256> tek
time 257, season 16 [n f; 296]
<04279> rxm
to morrow 44, time to come 8 [n m; 52]
<07760> Myva
put 155, make 123 [v; 585]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05315> Kspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<05315> spnk
soul 475, life 117 [n f; 753]
<0259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<01992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]