KJV : If this people <05971> go up <05927> (8799) to do <06213> (8800) sacrifice <02077> in the house <01004> of the LORD <03068> at Jerusalem <03389>, then shall the heart <03820> of this people <05971> turn again <07725> (8804) unto their lord <0113>, [even] unto Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>, and they shall kill <02026> (8804) me, and go again <07725> (8804) to Rehoboam <07346> king <04428> of Judah <03063>.NASB : "If this people go up to offer sacrifices in the house of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will return to their lord, \i1 even\i0 to Rehoboam king of Judah; and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah."NASB# : "If<518> this<2088> people<5971> go<5927> up to offer<6213> sacrifices<2077> in the house<1004> of the LORD<3068> at Jerusalem<3389>, then the heart<3820> of this<2088> people<5971> will return<7725> to their lord<113>, <I>even</I> to Rehoboam<7346> king<4428> of Judah<3063>; and they will kill<2026> me and return<7725> to Rehoboam<7346> king<4428> of Judah<3063>."
Jika
bangsa
itu
pergi
mempersembahkan
korban
sembelihan
di
rumah
TUHAN
di
Yerusalem
maka
tentulah
hati
bangsa
ini
akan
berbalik
kepada
tuan
mereka
yaitu
Rehabeam
raja
Yehuda
kemudian
mereka
akan
membunuh
aku
dan
akan
kembali
kepada
Rehabeam
raja
Yehuda
<0518>Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<05927>hley
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<05971>Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<02088>hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<06213>twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<02077>Myxbz
sacrifice 155, offerings 6 [n m; 162]
<01004>tybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03389>Mlswryb
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<07725>bsw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<03820>bl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<05971>Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<02088>hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<0113>Mhynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<07346>Mebxr
Rehoboam 50 [n pr m; 50]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<02026>yngrhw
slay 100, kill 24 [v; 167]
<07725>wbsw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<07346>Mebxr
Rehoboam 50 [n pr m; 50]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063>hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]