KJV : And the LORD <03068> hath performed <06965> (8686) his word <01697> that he spake <01696> (8765), and I am risen up <06965> (8799) in the room of David <01732> my father <01>, and sit <03427> (8799) on the throne <03678> of Israel <03478>, as the LORD <03068> promised <01696> (8765), and have built <01129> (8799) an house <01004> for the name <08034> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>.NASB : "Now the LORD has fulfilled His word which He spoke; for I have risen in place of my father David and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.NASB# : "Now the LORD<3068> has fulfilled<6965> His word<1697> which<834> He spoke<1696>; for I have risen<6965> in place<8478> of my father<1> David<1732> and sit<3427> on the throne<3678> of Israel<3478>, as the LORD<3068> promised<1696>, and have built<1129> the house<1004> for the name<8034> of the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>.
Jadi
TUHAN
telah
menepati
janji
yang
telah
diucapkan-Nya
aku
telah
bangkit
menggantikan
Daud
ayahku
dan
telah
duduk
di
atas
takhta
kerajaan
Israel
seperti
yang
difirmankan
TUHAN
aku
telah
mendirikan
rumah
ini
untuk
nama
TUHAN
Allah
Israel
<06965>Mqyw
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697>wrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01696>rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<06965>Mqaw
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<08478>txt
instead, under, for [n m; 24]
<01732>dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<01>yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<03427>bsaw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<03678>aok
throne 127, seat 7 [n m; 135]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0834>rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]