Back to #2088
Go Up ↑ << 2 Samuel 12:14 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 12:14 >>
KJV : Howbeit <0657>, because by this deed <01697> thou hast given <05006> (0) great occasion <05006> (8763) to the enemies <0341> (8802) of the LORD <03068> to blaspheme <05006> (8765), the child <01121> also [that is] born <03209> unto thee shall surely <04191> (8800) die <04191> (8799).
NASB : "However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die."
NASB# : "However<657>, because<3588> by this<2088> deed<1697> you have given<5006> occasion to the enemies<340> of the LORD<3068> to blaspheme<5006>, the child<1121> also<1571> that is born<3209> to you shall surely<4191> die<4191>."
Walaupun
demikian
karena
engkau
dengan
perbuatan
ini
telah
sangat
menista
TUHAN
pastilah
anak
yang
lahir
bagimu
itu
akan
mati
<0657> opa
ends 13, no 4 [n m; 43]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05006> Uan
despise 8, provoke 5 [v; 25]
<05006> tuan
despise 8, provoke 5 [v; 25]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0341> ybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01697> rbdb
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<01121> Nbh
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03209> dwlyh
born 5 [adj; 5]
<00> Kl
[; 0]
<04191> twm
die 424, dead 130 [v; 835]
<04191> twmy
die 424, dead 130 [v; 835]