Back to #3068
Go Up ↑ << 2 Samuel 12:11 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 12:11 >>
KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Behold, I will raise up <06965> (8688) evil <07451> against thee out of thine own house <01004>, and I will take <03947> (8804) thy wives <0802> before thine eyes <05869>, and give <05414> (8804) [them] unto thy neighbour <07453>, and he shall lie <07901> (8804) with thy wives <0802> in the sight <05869> of this sun <08121>.
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, 'Behold<2009>, I will raise<6965> up evil<7463> against<5921> you from your own household<1004>; I will even take<3947> your wives<802> before your eyes<5869> and give<5414> <I>them</I> to your companion<7453>, and he will lie<7901> with your wives<802> in broad<5869> daylight<8121><2088>.
Beginilah
firman
TUHAN
Bahwasanya
malapetaka
akan
Kutimpakan
ke
atasmu
yang
datang
dari
kaum
keluargamu
sendiri
Aku
akan
mengambil
isteri-isterimu
di
depan
matamu
dan
memberikannya
kepada
orang
lain
orang
itu
akan
tidur
dengan
isteri-isterimu
di
siang
hari
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<06965> Myqm
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<07451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<01004> Ktybm
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03947> ytxqlw
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0802> Kysn
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<05869> Kynyel
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<05414> yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<07453> Kyerl
neighbour 102, friend 42 [n m; 188]
<07901> bksw
lie 106, sleep 48 [v; 212]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<0802> Kysn
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<05869> ynyel
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<08121> smsh
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]