KJV : And they brought <0935> (8686) the head <07218> of Ishbosheth <0378> unto David <01732> to Hebron <02275>, and said <0559> (8799) to the king <04428>, Behold the head <07218> of Ishbosheth <0378> the son <01121> of Saul <07586> thine enemy <0341> (8802), which sought <01245> (8765) thy life <05315>; and the LORD <03068> hath <05414> (8799) avenged <05360> my lord <0113> the king <04428> this day <03117> of Saul <07586>, and of his seed <02233>.NASB : Then they brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, "Behold, the head of Ish-bosheth the son of Saul, your enemy, who sought your life; thus the LORD has given my lord the king vengeance this day on Saul and his descendants."NASB# : Then they brought<935> the head<7218> of Ish-bosheth<378> to David<1732> at Hebron<2275> and said<559> to the king<4428>, "Behold<2009>, the head<7218> of Ish-bosheth<378> the son<1121> of Saul<7586>, your enemy<340>, who<834> sought<1245> your life<5315>; thus the LORD<3068> has given<5414> my lord<113> the king<4428> vengeance<5360> this<2088> day<3117> on Saul<7586> and his descendants<2233>."
Kepala
Isyboset
itu
dibawa
mereka
kepada
Daud
di
Hebron
dan
mereka
berkata
kepada
raja
Inilah
kepala
Isyboset
anak
Saul
musuhmu
itu
yang
ingin
mencabut
nyawamu
TUHAN
pada
hari
ini
telah
membiarkan
tuanku
raja
mengadakan
pembalasan
atas
Saul
dan
atas
keturunannya
<0935>wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07218>sar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<00>sya
[; 0]
<0378>tsb
Ishbosheth 11 [n pr m; 11]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<01732>dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<02275>Nwrbx
Hebron 71 [n pr loc, n pr m; 71]
<0559>wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<04428>Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<02009>hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<07218>sar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<00>sya
[; 0]
<0378>tsb
Ishbosheth 11 [n pr m; 11]
<01121>Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<07586>lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<0341>Kbya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]