Back to #3068
Go Up ↑ << 2 Samuel 3:39 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 3:39 >>
KJV : And I [am] this day <03117> weak <07390>, though anointed <04886> (8803) king <04428>; and these men <0582> the sons <01121> of Zeruiah <06870> [be] too hard <07186> for me: the LORD <03068> shall reward <07999> (8762) the doer of evil <06213> (8802) according to his wickedness <07451>. {weak: Heb. tender}
NASB : "I am weak today, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too difficult for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil."
NASB# : "I am weak<7390> today<3117>, though anointed<4886> king<4428>; and these<428> men<376> the sons<1121> of Zeruiah<6870> are too<4480> difficult<7186> for me. May the LORD<3068> repay<7999> the evildoer<6213><7463> according to his evil<7463>."
Tetapi
aku
ini
sekarang
masih
lemah
sekalipun
sudah
diurapi
menjadi
raja
sedang
orang-orang
itu
yakni
anak-anak
Zeruya
melebihi
aku
dalam
kekerasan
Kiranya
TUHAN
membalas
kepada
orang
yang
berbuat
jahat
setimpal
dengan
kejahatannya
<0595> yknaw
I, which, me [pers pron; 3]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<07390> Kr
tender 9, soft 3 [adj; 16]
<04886> xwsmw
anoint 68, painted 1 [v; 69]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0376> Mysnahw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<06870> hywru
Zeruiah 26 [n pr f; 26]
<07186> Mysq
stiffnecked + \\06203\\ 6, hard 5 [adj; 36]
<04480> ynmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<07999> Mlsy
pay 19, peace 11 [v; 116]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06213> hvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<07451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<07451> wterk
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<00> P
[; 0]