Back to #853
Go Up ↑ << Genesis 4:1 >>
Go Up ↑ << Genesis 4:1 >>
KJV : And Adam <0120> knew <03045> (8804) <0853> Eve <02332> his wife <0802>; and she conceived <02029> (8799), and bare <03205> (8799) <0853> Cain <07014>, and said <0559> (8799), I have gotten <07069> (8804) a man <0376> from <0854> the LORD <03068>. {Cain: that is, Gotten, or, Acquired}
NASB : Now the man had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, "I have gotten a manchild with \i1 the help of\i0 the LORD."
NASB# : Now the man<120> had<3045> relations<3045> with his wife<802> Eve<2332>, and she conceived<2029> and gave<3205> birth<3205> to Cain<7014>, and she said<559>, "I have gotten<7069> a manchild<376> with <I>the help of</I> the LORD<3068>."
Kemudian
manusia
itu
bersetubuh
dengan
Hawa
isterinya
dan
mengandunglah
perempuan
itu
lalu
melahirkan
Kain
maka
kata
perempuan
itu
Aku
telah
mendapat
seorang
anak
laki-laki
dengan
pertolongan
TUHAN
<0120> Mdahw
man 408, men 121 [n m; 552]
<03045> edy
know 645, known 105 [v; 947]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02332> hwx
Eve 2 [n pr f; 2]
<0802> wtsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<02029> rhtw
conceive 38, woman with child 2 [v; 43]
<03205> dltw
beget 201, bare 110 [v; 498]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07014> Nyq
Cain 17, Kenite 1 [n pr m, n pr gent; 18]
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07069> ytynq
Buy 46, get 15 [v; 84]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0854> ta
against, with, in [prep; 24]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]