Go Up ↑ << Genesis 29:13 >>
Go Up ↑ << Genesis 29:13 >>
KJV : And it came to pass, when Laban <03837> heard <08085> (8800) the tidings <08088> of Jacob <03290> his sister's <0269> son <01121>, that he ran <07323> (8799) to meet <07125> (8800) him, and embraced <02263> (8762) him, and kissed <05401> (8762) him, and brought <0935> (8686) him to his house <01004>. And he told <05608> (8762) Laban <03837> all these things <01697>. {tidings: Heb. hearing}
NASB :
NASB# : So when Laban<3837> heard<8085> the news<8088> of Jacob<3290> his sister's<269> son<1121>, he ran<7323> to meet<7122> him, and embraced<2263> him and kissed<5401> him and brought<935> him to his house<1004>. Then he related<5608> to Laban<3837> all<3605> these<428> things<1697>.
Segera
sesudah
Laban
mendengar
kabar
tentang
Yakub
anak
saudaranya
itu
berlarilah
ia
menyongsong
dia
lalu
mendekap
dan
mencium
dia
kemudian
membawanya
ke
rumahnya
Maka
Yakub
menceritakan
segala
hal
ihwalnya
kepada
Laban
<01961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<08085> emsk
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<03837> Nbl
Laban 55 [; 55]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<08088> ems
fame 5, report 5 [n m; 18]
<03290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0269> wtxa
sister(s) 106, another 6 [n f; 114]
<07323> Uryw
run 72, guard 14 [v; 104]
<07125> wtarql
meet 76, against 40 [n m; 121]
<02263> qbxyw
embrace 12, fold 1 [v; 13]
<00> wl
[; 0]
<05401> qsnyw
kiss 29, armed 2 [v; 35]
<00> wl
[; 0]
<0935> whaybyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01004> wtyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<05608> rpoyw
scribe 50, tell 40 [v, n m; 161]
<03837> Nbll
Laban 55 [; 55]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01697> Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]