Back to #776
Go Up ↑ << 2 Samuel 1:2 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 1:2 >>
KJV : It came even to pass on the third <07992> day <03117>, that, behold, a man <0376> came <0935> (8802) out of the camp <04264> from Saul <07586> with his clothes <0899> rent <07167> (8803), and earth <0127> upon his head <07218>: and [so] it was, when he came <0935> (8800) to David <01732>, that he fell <05307> (8799) to the earth <0776>, and did obeisance <07812> (8691).
NASB : On the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and dust on his head. And it came about when he came to David that he fell to the ground and prostrated himself.
NASB# : On the third<7992> day<3117>, behold<2009>, a man<376> came<935> out of the camp<4264> from Saul<7586>, with his clothes<899> torn<7167> and dust<127> on his head<7218>. And it came<1961> about when he came<935> to David<1732> that he fell<5307> to the ground<776> and prostrated<7812> himself.
maka
datanglah
pada
hari
ketiga
seorang
dari
tentara
dari
pihak
Saul
dengan
pakaian
terkoyak-koyak
dan
tanah
di
atas
kepala
Ketika
ia
sampai
kepada
Daud
sujudlah
ia
ke
tanah
dan
menyembah
<01961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<03117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<07992> ysylsh
third 84, third part 18 [adj; 108]
<02009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<04264> hnxmh
camp 136, host 61 [n m; 216]
<05973> Mem
with, unto, by [prep; 26]
<07586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<0899> wydgbw
garment 107, clothes 69 [n m; 217]
<07167> Myerq
rent 54, tear 4 [v; 63]
<0127> hmdaw
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<07218> wsar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<01961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<0935> wabb
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<05307> lpyw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<0776> hura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<07812> wxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]