KJV : And the princes <08269> of the Philistines <06430> were wroth <07107> (8799) with him; and the princes <08269> of the Philistines <06430> said <0559> (8799) unto him, Make <07725> (0) this fellow <0376> return <07725> (8685), that he may go again <07725> (8799) to his place <04725> which thou hast appointed <06485> (8689) him, and let him not go down <03381> (8799) with us to battle <04421>, lest in the battle <04421> he be an adversary <07854> to us: for wherewith should he reconcile <07521> (8691) himself unto his master <0113>? [should it] not [be] with the heads <07218> of these men <0582>?NASB : But the commanders of the Philistines were angry with him, and the commanders of the Philistines said to him, "Make the man go back, that he may return to his place where you have assigned him, and do not let him go down to battle with us, or in the battle he may become an adversary to us. For with what could this \i1 man\i0 make himself acceptable to his lord? \i1 Would it\i0 not \i1 be\i0 with the heads of these men?NASB# : But the commanders<8269> of the Philistines<6430> were angry<7107> with him, and the commanders<8269> of the Philistines<6430> said<559> to him, "Make the man<376> go<7725> back<7725>, that he may return<7725> to his place<4725> where<834><8033> you have assigned<6485> him, and do not let him go<3381> down<3381> to battle<4421> with us, or<3808> in the battle<4421> he may become<1961> an adversary<7854> to us. For with what<4100> could this<2088> <I>man</I> make<7521> himself acceptable<7521> to his lord<113>? <I>Would it</I> not <I>be</I> with the heads<7218> of these<1992> men<376>?
Tetapi
para
panglima
orang
Filistin
itu
menjadi
marah
kepadanya
serta
berkata
kepadanya
Suruhlah
orang
itu
pulang
supaya
ia
kembali
ke
tempat
yang
kautunjukkan
kepadanya
dan
janganlah
ia
pergi
berperang
bersama-sama
dengan
kita
supaya
jangan
ia
menjadi
lawan
kita
dalam
peperangan
Sebab
dengan
apakah
orang
ini
dapat
menyukakan
hati
tuannya
kecuali
dengan
memberi
kepala-kepala
orang-orang
ini
<07107>wpuqyw
wroth 22, wrath 5 [v; 34]
<05921>wyle
upon, in, on [; 48]
<08269>yrv
prince 208, captain 130 [n m; 421]
<06430>Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<0559>wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00>wl
[; 0]
<08269>yrv
prince 208, captain 130 [n m; 421]
<06430>Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<07725>bsh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0376>syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<07725>bsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<04725>wmwqm
place 391, home 3 [n m; 402]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]