KJV : Then said <0559> (8799) the princes <08269> of the Philistines <06430>, What [do] these Hebrews <05680> [here]? And Achish <0397> said <0559> (8799) unto the princes <08269> of the Philistines <06430>, [Is] not this David <01732>, the servant <05650> of Saul <07586> the king <04428> of Israel <03478>, which hath been with me these days <03117>, or these years <08141>, and I have found <04672> (8804) no fault <03972> in him since <03117> he fell <05307> (8800) [unto me] unto this day <03117>?NASB : Then the commanders of the Philistines said, "What \i1 are\i0 these Hebrews \i1 doing here?"\i0 And Achish said to the commanders of the Philistines, "Is this not David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or \i1 rather\i0 these years, and I have found no fault in him from the day he deserted \i1 to me\i0 to this day?"NASB# : Then the commanders<8269> of the Philistines<6430> said<559>, "What<4100> <I>are</I> these<428> Hebrews<5680> <I>doing here?</I>" And Achish<397> said<559> to the commanders<8269> of the Philistines<6430>, "Is this<2088> not David<1732>, the servant<5650> of Saul<7586> the king<4428> of Israel<3478>, who<834> has been<1961> with me these<2088> days<3117>, or<176> <I>rather</I> these<2088> years<8141>, and I have found<4672> no<3808> fault<3972> in him from the day<3117> he deserted<5307> <I>to me</I> to this<2088> day<3117>?"
berkatalah
para
panglima
orang
Filistin
itu
Apa
gunanya
orang-orang
Ibrani
ini
Jawab
Akhis
kepada
para
panglima
orang
Filistin
itu
Bukankah
dia
itu
Daud
hamba
Saul
raja
Israel
yang
sudah
satu
dua
tahun
bersama-sama
dengan
aku
tanpa
kudapati
sesuatupun
kesalahan
padanya
sejak
saat
ia
membelot
sampai
hari
ini
<0559>wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<08269>yrv
prince 208, captain 130 [n m; 421]
<06430>Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<04100>hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<05680>Myrbeh
Hebrew 29, Hebrew woman 2 [; 34]
<0428>hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<0559>rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0397>syka
Achish 21 [n pr m; 21]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<08269>yrv
prince 208, captain 130 [n m; 421]
<06430>Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<03808>awlh
not, no, none [adv; 76]
<02088>hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<01732>dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<05650>dbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<07586>lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03478>larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]