KJV : And David <01732> said <0559> (8799) in his heart <03820>, I shall now perish <05595> (8735) one <0259> day <03117> by the hand <03027> of Saul <07586>: [there is] nothing better <02896> for me than that <03588> I should speedily <04422> (8736) escape <04422> (8735) into the land <0776> of the Philistines <06430>; and Saul <07586> shall despair <02976> (8738) of me, to seek <01245> (8763) me any more in any coast <01366> of Israel <03478>: so shall I escape <04422> (8738) out of his hand <03027>. {perish: Heb. be consumed}NASB : Then David said to himself, "Now I will perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than to escape into the land of the Philistines. Saul then will despair of searching for me anymore in all the territory of Israel, and I will escape from his hand."NASB# : Then David<1732> said<559> to himself<3820>, "Now<6258> I will perish<5595> one<259> day<3117> by the hand<3027> of Saul<7586>. There<369> is nothing<369> better<2896> for me than<3588> to escape<4422> into the land<776> of the Philistines<6430>. Saul<7586> then will despair<2976> of searching<1245> for me anymore<5750> in all<3605> the territory<1366> of Israel<3478>, and I will escape<4422> from his hand<3027>."
Tetapi
Daud
berpikir
dalam
hatinya
Bagaimanapun
juga
pada
suatu
hari
aku
akan
binasa
oleh
tangan
Saul
Jadi
tidak
ada
yang
lebih
baik
bagiku
selain
meluputkan
diri
dengan
segera
ke
negeri
orang
Filistin
maka
tidak
ada
harapan
bagi
Saul
untuk
mencari
aku
lagi
di
seluruh
daerah
Israel
dan
aku
akan
terluput
dari
tangannya
<0559>rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<01732>dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<03820>wbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<06258>hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<05595>hpoa
consume 6, destroy 5 [v; 20]
<03117>Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<0259>dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<03027>dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<07586>lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<0369>Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]