Back to #776
Go Up ↑ << 1 Samuel 20:41 >>
Go Up ↑ << 1 Samuel 20:41 >>
KJV : [And] as soon as the lad <05288> was gone <0935> (8802), David <01732> arose <06965> (8804) out of [a place] toward <0681> the south <05045>, and fell <05307> (8799) on his face <0639> to the ground <0776>, and bowed <07812> (8691) himself three <07969> times <06471>: and they kissed <05401> (8799) one <0376> another <07453>, and wept <01058> (8799) one <0376> with another <07453>, until David <01732> exceeded <01431> (8689).
NASB : When the lad was gone, David rose from the south side and fell on his face to the ground, and bowed three times. And they kissed each other and wept together, but David \i1 wept\i0 the more.
NASB# : When the lad<5288> was gone<935>, David<1732> rose<6965> from the south<5045> side<681> and fell<5307> on his face<639> to the ground<776>, and bowed<7812> three<7969> times<6471>. And they kissed<5401> each<376> other<7453> and wept<1058> together<376><7453>, but David<1732> <I>wept</I> the more<1431>.
Maka
pulanglah
budak
itu
lalu
tampillah
Daud
dari
sebelah
bukit
batu
ia
sujud
dengan
mukanya
ke
tanah
dan
menyembah
tiga
kali
Mereka
bercium-ciuman
dan
bertangis-tangisan
Akhirnya
Daud
dapat
menahan
diri
<05288> renh
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<0935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01732> dwdw
David 1076 [n pr m; 1076]
<06965> Mq
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<0681> luam
by 23, beside 12 [n m, subst; 60]
<05045> bgnh
south 89, southward 16 [n m; 112]
<05307> lpyw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<0639> wypal
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<0776> hura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<07812> wxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<07969> sls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<06471> Mymep
...time 58, once 14 [n f; 112]
<05401> wqsyw
kiss 29, armed 2 [v; 35]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07453> wher
neighbour 102, friend 42 [n m; 188]
<01058> wkbyw
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07453> wher
neighbour 102, friend 42 [n m; 188]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<01431> lydgh
magnify 32, great 26 [v; 115]