KJV : But the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Samuel <08050>, Look <05027> (8686) not on his countenance <04758>, or on the height <01364> of his stature <06967>; because I have refused <03988> (8804) him: for [the LORD seeth] not as man <0120> seeth <07200> (8799); for man <0120> looketh <07200> (8799) on the outward appearance <05869>, but the LORD <03068> looketh <07200> (8799) on the heart <03824>. {outward...: Heb. eyes}NASB : But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him; for God \i1 sees\i0 not as man sees, for man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."NASB# : But the LORD<3068> said<559> to Samuel<8050>, "Do not look<5027> at his appearance<4758> or at the height<6967> of his stature<6967>, because<3588> I have rejected<3988> him; for God<430> <I>sees</I> not as man<120> sees<7200>, for man<120> looks<7200> at the outward<5869> appearance<5869>, but the LORD<3068> looks<7200> at the heart<3824>."
Tetapi
berfirmanlah
TUHAN
kepada
Samuel
Janganlah
pandang
parasnya
atau
perawakan
yang
tinggi
sebab
Aku
telah
menolaknya
Bukan
yang
dilihat
manusia
yang
dilihat
Allah
manusia
melihat
apa
yang
di
depan
mata
tetapi
TUHAN
melihat
hati
<0559>rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<08050>lawms
Samuel 137, Shemuel 3 [n pr m; 140]
<0408>la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<05027>jbt
look 36, behold 13 [v; 69]
<0413>la
unto, with, against [prep; 38]
<04758>wharm
appearance 35, sight 18 [n m; 103]
<0413>law
unto, with, against [prep; 38]
<01364>hbg
high 24, higher 5 [adj, n m; 37]
<06967>wtmwq
height 30, stature 7 [n f; 45]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<03988>whytoam
despise 25, refuse 9 [; 76]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]