KJV : Then answered <06030> (8799) one <0376> of the people <05971>, and said <0559> (8799), Thy father <01> straitly <07650> (8687) charged <07650> (0) the people <05971> with an oath <07650> (8689), saying <0559> (8800), Cursed <0779> (8803) [be] the man <0376> that eateth <0398> (8799) [any] food <03899> this day <03117>. And the people <05971> were faint <05774> (8799). {faint: or, weary}NASB : Then one of the people said, "Your father strictly put the people under oath, saying, �Cursed be the man who eats food today.�" And the people were weary.NASB# : Then one<376> of the people<5971> said<559>, "Your father<1> strictly<7650> put<7650> the people<5971> under<7650> oath<7650>, saying<559>, 'Cursed<779> be the man<376> who<834> eats<398> food<3899> today<3117>.'" And the people<5971> were weary<5888>.
Dan
seorang
dari
rakyat
berbicara
katanya
Ayahmu
telah
menyuruh
rakyat
bersumpah
dengan
bersungguh-sungguh
katanya
Terkutuklah
orang
yang
memakan
sesuatu
pada
hari
ini
sebab
itu
rakyat
letih
lesu
<06030>Neyw
answer 242, hear 42 [v; 329]
<0376>sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<05971>Mehm
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0559>rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07650>ebsh
sware 167, charge 8 [v; 187]
<07650>eybsh
sware 167, charge 8 [v; 187]
<01>Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05971>Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0559>rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0779>rwra
curse 62, bitterly 1 [v; 63]
<0376>syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]