KJV : But now thy kingdom <04467> shall not continue <06965> (8799): the LORD <03068> hath sought <01245> (8765) him a man <0376> after his own heart <03824>, and the LORD <03068> hath commanded <06680> (8762) him [to be] captain <05057> over his people <05971>, because thou hast not kept <08104> (8804) [that] which the LORD <03068> commanded <06680> (8765) thee.NASB : "But now your kingdom shall not endure. The LORD has sought out for Himself a man after His own heart, and the LORD has appointed him as ruler over His people, because you have not kept what the LORD commanded you."NASB# : "But now<6258> your kingdom<4467> shall not endure<6965>. The LORD<3068> has sought<1245> out for Himself a man<376> after His own heart<3824>, and the LORD<3068> has appointed<6680> him as ruler<5057> over<5921> His people<5971>, because<3588> you have not kept<8104> what<834> the LORD<3068> commanded<6680> you."
Tetapi
sekarang
kerajaanmu
tidak
akan
tetap
TUHAN
telah
memilih
seorang
yang
berkenan
di
hati-Nya
dan
TUHAN
telah
menunjuk
dia
menjadi
raja
atas
umat-Nya
karena
engkau
tidak
mengikuti
apa
yang
diperintahkan
TUHAN
kepadamu
<06258>htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<04467>Ktklmm
kingdom 110, royal 4 [n f; 117]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<06965>Mwqt
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<01245>sqb
seek 189, require 14 [v; 225]
<03069>hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<00>wl
[; 0]
<0376>sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03824>wbblk
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<06680>whwuyw
command 514, charge 39 [v; 494]
<03069>hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<05057>dygnl
ruler 20, prince 9 [n m; 44]
<05921>le
upon, in, on [; 48]
<05971>wme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<03808>al
not, no, none [adv; 76]
<08104>trms
keep 283, observe 46 [v; 468]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]