KJV : And ye have this day <03117> rejected <03988> (8804) your God <0430>, who himself saved <03467> (8688) you out of all your adversities <07451> and your tribulations <06869>; and ye have said <0559> (8799) unto him, [Nay], but set <07760> (8799) a king <04428> over us. Now therefore present <03320> (8690) yourselves before <06440> the LORD <03068> by your tribes <07626>, and by your thousands <0505>.NASB : NASB# : "But you have today<3117> rejected<3988> your God<430>, who<834> delivers<3467> you from all<3605> your calamities<7463> and your distresses<6869>; yet you have said<559>, 'No<3808>, but set<7760> a king<4428> over<5921> us!' Now<6258> therefore, present<3320> yourselves before<6440> the LORD<3068> by your tribes<7626> and by your clans<505>."
Tetapi
sekarang
kamu
menolak
Allahmu
yang
menyelamatkan
kamu
dari
segala
malapetaka
dan
kesusahanmu
dengan
berkata
Tidak
angkatlah
seorang
raja
atas
kami
Maka
sebab
itu
berdirilah
kamu
di
hadapan
TUHAN
menurut
sukumu
dan
menurut
kaummu
<0859>Mtaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<03117>Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<03988>Mtoam
despise 25, refuse 9 [; 76]
<0853>ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0430>Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0834>rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01931>awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<03467>eyswm
save 149, saviour 15 [v; 205]
<00>Mkl
[; 0]
<03605>lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07451>Mkytwer
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<06869>Mkytruw
trouble 44, distress 8 [n f; 73]
<0559>wrmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00>wl
[; 0]
<03588>yk
that, because, for [conj; 46]
<04428>Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<07760>Myvt
put 155, make 123 [v; 585]
<05921>wnyle
upon, in, on [; 48]
<06258>htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<03320>wbuyth
stand 24, present 9 [v; 48]
<06440>ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03068>hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07626>Mkyjbsl
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<0505>Mkyplalw
thousand 500, eleven hundred + \\03967\\ 3 [n m; 505]