Back to #413
Go Up ↑ << 1 Samuel 4:19 >>
Go Up ↑ << 1 Samuel 4:19 >>
KJV : And his daughter in law <03618>, Phinehas <06372>' wife <0802>, was with child <02030>, [near] to be delivered <03205> (8800): and when she heard <08085> (8799) the tidings <08052> that <0413> the ark <0727> of God <0430> was taken <03947> (8736), and that her father in law <02524> and her husband <0376> were dead <04191> (8804), she bowed <03766> (8799) herself and travailed <03205> (8799); for her pains <06735> came <02015> (8738) upon her. {be delivered: or, cry out} {came: Heb. were turned}
NASB :
NASB# : Now his daughter-in-law<3618>, Phinehas's<6372> wife<802>, was pregnant<2030> and about to give<3205> birth<3205>; and when she heard<8085> the news<8052> that the ark<727> of God<430> was taken<3947> and that her father-in-law<2524> and her husband<376> had died<4191>, she kneeled<3766> down<3766> and gave<3205> birth<3205>, for her pains<6735> came<2015> upon her.
Adapun
menantunya
perempuan
isteri
Pinehas
sudah
hamil
tua
Ketika
didengarnya
kabar
itu
bahwa
tabut
Allah
telah
dirampas
dan
mertuanya
laki-laki
serta
suaminya
telah
mati
duduklah
ia
berlutut
lalu
bersalin
sebab
ia
kedatangan
sakit
beranak
<03618> wtlkw
daughter in law 17, bride 9 [n f; 34]
<0802> tsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<06372> oxnyp
Phinehas 25 [n pr m; 25]
<02030> hrh
... with child 13, conceive 3 [n f; 16]
<03205> tll
beget 201, bare 110 [v; 498]
<08085> emstw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<08052> hemsh
rumour 9, tidings 8 [n f; 27]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03947> xqlh
take 747, receive 61 [v; 965]
<0727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<0430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<04191> tmw
die 424, dead 130 [v; 835]
<02524> hymx
father in law 4 [n m; 4]
<0376> hsyaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03766> erktw
bow 14, ...down 12 [v; 36]
<03205> dltw
beget 201, bare 110 [v; 498]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02015> wkphn
turn 57, overthrow 13 [v; 94]
<05921> hyle
upon, in, on [; 48]
<06735> hyru
ambassador 4, pang 3 [n m; 12]