Back to #1419
Go Up ↑ << 1 Samuel 4:17 >>
Go Up ↑ << 1 Samuel 4:17 >>
KJV : And the messenger <01319> (8764) answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), Israel <03478> is fled <05127> (8804) before <06440> the Philistines <06430>, and there hath been also a great <01419> slaughter <04046> among the people <05971>, and thy two <08147> sons <01121> also, Hophni <02652> and Phinehas <06372>, are dead <04191> (8804), and the ark <0727> of God <0430> is taken <03947> (8738).
NASB : Then the one who brought the news replied, "Israel has fled before the Philistines and there has also been a great slaughter among the people, and your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been taken."
NASB# : Then the one who brought<1319> the news<1319> replied<6030>, "Israel<3478> has fled<5127> before<6440> the Philistines<6430> and there has also<1571> been<1961> a great<1419> slaughter<4046> among the people<5971>, and your two<8147> sons<1121> also<1571>, Hophni<2652> and Phinehas<6372>, are dead<4191>, and the ark<727> of God<430> has been taken<3947>."
Jawab
pembawa
kabar
itu
Orang
Israel
melarikan
diri
dari
hadapan
orang
Filistin
kekalahan
yang
besar
telah
diderita
oleh
rakyat
lagipula
kedua
anakmu
Hofni
dan
Pinehas
telah
tewas
dan
tabut
Allah
sudah
dirampas
<06030> Neyw
answer 242, hear 42 [v; 329]
<01319> rvbmh
tidings 16, show forth 3 [v; 24]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05127> on
flee 142, flee away 12 [v; 161]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<01571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<04046> hpgm
plague 21, slaughter 3 [n f; 26]
<01419> hlwdg
great 397, high 22 [; 529]
<01961> htyh
was, come to pass, came [v; 75]
<05971> Meb
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<01571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<08147> yns
two 533, twelve + \\06240\\ 105 [adj; 768]
<01121> Kynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<04191> wtm
die 424, dead 130 [v; 835]
<02652> ynpx
Hophni 5 [n pr m; 5]
<06372> oxnypw
Phinehas 25 [n pr m; 25]
<0727> Nwraw
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<0430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03947> hxqln
take 747, receive 61 [v; 965]
<00> P
[; 0]