Back to #109
Go Up ↑ << 1 Samuel 2:33 >>
Go Up ↑ << 1 Samuel 2:33 >>
KJV : And the man <0376> of thine, [whom] I shall not cut off <03772> (8686) from mine altar <04196>, [shall be] to consume <03615> (8763) thine eyes <05869>, and to grieve <0109> thine heart <05315>: and all the increase <04768> of thine house <01004> shall die <04191> (8799) in the flower of their age <0582>. {in the flower...: Heb. men}
NASB : �Yet I will not cut off every man of yours from My altar so that your eyes will fail \i1 from weeping\i0 and your soul grieve, and all the increase of your house will die in the prime of life.
NASB# : 'Yet I will not cut<3772> off<3772> every<376> man<376> of yours from My altar<4196> so that your eyes<5869> will fail<3615> <I>from weeping</I> and your soul<5315> grieve<109>, and all<3605> the increase<4768> of your house<1004> will die<4191> in the prime<376> of life<582>.
Tetapi
seorang
dari
padamu
yang
tidak
Kulenyapkan
dari
lingkungan
mezbah-Ku
akan
membuat
matamu
rusak
dan
jiwamu
merana
segala
tambahan
keluargamu
akan
mati
oleh
pedang
lawan
<0376> syaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03772> tyrka
cut off 145, make 85 [v; 288]
<00> Kl
[; 0]
<05973> Mem
with, unto, by [prep; 26]
<04196> yxbzm
altar 402 [n m; 402]
<03615> twlkl
consume 57, end 44 [v; 206]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05869> Kynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<0109> bydalw
grieve 1 [v; 1]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05315> Kspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04768> tybrm
increase 2, greatest part 1 [n f; 5]
<01004> Ktyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<04191> wtwmy
die 424, dead 130 [v; 835]
<0376> Mysna
man 1002, men 210 [n m; 1639]