Back to #413
Go Up ↑ << 1 Samuel 1:19 >>
Go Up ↑ << 1 Samuel 1:19 >>
KJV : And they rose up <07925> (0) in the morning <01242> early <07925> (8686), and worshipped <07812> (8691) before <06440> the LORD <03068>, and returned <07725> (8799), and came <0935> (8799) to their house <01004> to Ramah <07414>: and Elkanah <0511> knew <03045> (8799) Hannah <02584> his wife <0802>; and the LORD <03068> remembered <02142> (8799) her.
NASB : Then they arose early in the morning and worshiped before the LORD, and returned again to their house in Ramah. And Elkanah had relations with Hannah his wife, and the LORD remembered her.
NASB# : Then they arose<7925> early<7925> in the morning<1242> and worshiped<7812> before<6440> the LORD<3068>, and returned<7725><935> again<7725> to their house<1004> in Ramah<7414>. And Elkanah<511> had<3045> relations<3045> with Hannah<2584> his wife<802>, and the LORD<3068> remembered<2142> her.
Keesokan
harinya
bangunlah
mereka
itu
pagi-pagi
lalu
sujud
menyembah
di
hadapan
TUHAN
kemudian
pulanglah
mereka
ke
rumahnya
di
Rama
Ketika
Elkana
bersetubuh
dengan
Hana
isterinya
TUHAN
ingat
kepadanya
<07925> wmksyw
(rise up, get you,...) early 61, betimes 2 [v; 65]
<01242> rqbb
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<07812> wwxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07725> wbsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01004> Mtyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<07414> htmrh
Ramah 37 [n pr loc; 37]
<03045> edyw
know 645, known 105 [v; 947]
<0511> hnqla
Elkanah 21 [n pr m; 21]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02584> hnx
Hannah 13 [n pr f; 13]
<0802> wtsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<02142> hrkzyw
remember 172, mention 21 [v; 233]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]