Back to #2233
Go Up ↑ << Genesis 26:24 >>
Go Up ↑ << Genesis 26:24 >>
KJV : And the LORD <03068> appeared <07200> (8735) unto him the same night <03915>, and said <0559> (8799), I [am] the God <0430> of Abraham <085> thy father <01>: fear <03372> (8799) not, for I [am] with <0854> thee, and will bless <01288> (8765) thee, and multiply <07235> (8689) thy seed <02233> for my servant <05650> Abraham's <085> sake.
NASB : The LORD appeared to him the same night and said, "I am the God of your father Abraham; Do not fear, for I am with you. I will bless you, and multiply your descendants, For the sake of My servant Abraham."
NASB# : The LORD<3068> appeared<7200> to him the same<1931> night<3915> and said<559>, "I am the God<430> of your father<1> Abraham<85>; Do not fear<3372>, for I am with you. I will bless<1288> you, and multiply<7235> your descendants<2233>, For the sake<5668> of My servant<5650> Abraham<85>."
Lalu
pada
malam
itu
TUHAN
menampakkan
diri
kepadanya
serta
berfirman
Akulah
Allah
ayahmu
Abraham
janganlah
takut
sebab
Aku
menyertai
engkau
Aku
akan
memberkati
engkau
dan
membuat
banyak
keturunanmu
karena
Abraham
hamba-Ku
itu
<07200> aryw
see 879, look 104 [v; 1313]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03915> hlylb
night 205, nights 15 [n m; 233]
<01931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<085> Mhrba
Abraham 175 [n pr m; 175]
<01> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<03372> aryt
fear 188, afraid 78 [v; 314]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0854> Kta
against, with, in [prep; 24]
<0595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<01288> Kytkrbw
bless 302, salute 5 [v; 330]
<07235> ytybrhw
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02233> Kerz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<05668> rwbeb
sake, that, because of [prep, conj; 8]
<085> Mhrba
Abraham 175 [n pr m; 175]
<05650> ydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]